<p>Die britische Regierung hat offenbar Pläne, die Umweltabgaben für Flüge um 75 Prozent zu erhöhen. In einer kürzlich veröffentlichten Studie schätzen Finanzministerium und Verkehrsministerium die "nationalen" Kosten der globalen Klimaveränderung, die durch den Luftverkehr verursacht wird, auf 1,4 Mrd. Pfund/Jahr heute und auf bis zu 4,8 Mrd. Pfund in 2030. Die Fluggesellschaften bzw. ihre Kunden sollen künftig in voller Höhe für die von ihnen verursachten Umweltkosten gerade stehen, aktuell zahlen sie nur etwa 800 Millionen Pfund an das Finanzministerium.</p>&#10;&#10;<p>Umweltverbände begrüßten die Pläne als einen guten Anfang. Sie üben schon längere Zeit Druck auf den Verkehrsminister aus, die steigende Nachfrage nach Flügen zu drosseln, seitdem der Minister Pläne angekündigt hat, zur Deckung der Nachfrage zahlreiche Flughäfen auszubauen. Vertreter der Fluggesellschaften lehnten höhere Steuern erwartungsgemäß ab. Die Steuern auf Flugtickets betragen zur Zeit £5 für Kurzstreckenflüge und £20 für Langstreckenflüge. Eine Erhöhung um 75% könnte die die Flugpreise einiger Billig-Airlines fast verdoppeln.</p>&#10;&#10;<p>Die genaue Art, wie die Umweltsteuer realisiert werden soll, soll jetzt mit den beteiligten Parteien diskutiert werden, die Studie liefert die Basis dafür. Die Ergebnisse der Diskussion werden vermutlich in das <i>UK Air Transport White Paper</i> eingehen, in dem die britische Regierung ein Konzept für die nachhaltige Entwicklung des Luftverkehrs bis 2030 darlegen will. Dieses Papier wird noch diskutiert (übrigens mit breiter öffentlicher Beteiligung, siehe unten) und wird Ende 2003 fertig sein.Es wird also noch etwas dauern, bis konkrete Massnahmen realisiert sind.</i>&#10;&#10;<p>Nähere Informationen:</p>&#10;&#10;<p>Artikel im <a href="http://www.guardian.co.uk/airlines/story/0,1371,914538,00.html">Guardian Online</a></p>&#10;&#10;<p>Die Studie der Regierung - <a href="http://www.hm-treasury.gov.uk/media//8E752/Aviation_Environment.pdf"><i>Aviation and the Environment - Using Economic Instruments</i></a> - im Original (34 Seiten).</p>&#10;&#10;<p>Webseite zur <a href="http://www.aviation.dft.gov.uk/consult/airconsult/"><i>National Consultation</i> über <i>The Future Development of Air Transport in the&#10;United Kingdom</i></a>.</p>&#10;&#10;<!-- Original-Artikel&#10;Airlines face 75% green tax rise &#10;&#10;Andrew Clark, transport correspondent&#10;Saturday March 15, 2003&#10;&#10;The government is preparing to slap a tax increase of as much as 75% on airlines for the harm aircraft cause to the environment. &#10;In a consultation paper published yesterday, the Treasury and the Department for Transport put the "national cost" of global warming caused by air travel at £1.4bn a year, rising to £4.8bn by 2030. &#10;The transport secretary, Alistair Darling, wants airlines to meet the full cost of their environmental effects. At present, carriers contribute just over £800m a year to the Treasury in air passenger duty. To meet the full price of climate change, this will have to rise by three-quarters. &#10;"Full environmental costs are not factored into the prices paid by those who benefit from aviation," the consultation document says. "There is a case for the government to intervene." &#10;The figures were welcomed by environmental lobbyists. Jeff Gazzard of the pressure group AirportWatch described the paper as a seminal document. "We're very keen on this - it's very welcome, accurate, honest and fair," he said. &#10;Mr Darling has come under sustained pressure from environmentalists to curb the rising demand for air travel since he published proposals to build dozens of extra runways to cope with the industry's growth. Green activists say the construction proposals are too costly in noise, air pollution and disruption. &#10;Yesterday's document seeks the views of airlines and the public on the form that extra taxation should take. But it stops short of confirming reports that the government wants to double the tax on air tickets - currently £5 on short-haul flights or £20 on longer flights. &#10;However, senior figures in the aviation industry reacted with dismay, saying the government had unexpectedly increased its estimate for environmental damage from £1bn to £1.4bn a year. &#10;Lady Dean, chairwoman of the lobby group the Freedom to Fly Coalition, said: "We would obviously be concerned if there was any indication that our industry would be specifically targeted for additional taxation beyond those required to meet our environmental responsibilities." &#10;British Airways and other leading carriers would like a scheme that allows them to buy and sell permits for nitrogen and carbon dioxide emission. Environmentalists prefer a higher tax on air tickets, which could double the price of some budget airline fares. &#10;-->